What Does Leviticus 11:5 Mean in the King James?

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

Leviticus 11:5 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The coney shows one sign, but without the split hoof the paired pattern remains incomplete.

THE MEANING

The verse gives two signs of a permitted animal, and the coney displays only one: cud is brought up, but the hoof is not split. That missing sign keeps its classification unchanged: it is unclean for you. The whole pattern matters, not one resemblance on its own.

WHAT THIS UNDOES

One matching sign is enough to qualify an animal as clean.

THE ROOT

יַפְרִיס

yaphris

GROWS FROM

פ־ר־ס

p-r-s

to split or divide

“divideth” in this verse is yaphris. The same consonants appear in the verb for splitting and in the word for hoof. The verse makes the missing split decisive: bringing up cud alone does not complete the paired sign.

ALSO GROWS

paras: to split or divide

פָּרַס

This is the root action named by “divideth.”

parsah: hoof

פַּרְסָה

The word for the hoof shares the root’s consonants, tying the animal’s foot directly to the required split.

מַעֲלֵה גֵרָה

ma'aleh gerah

GROWS FROM

ע־ל־ה

ʿ-l-h

to go up, rise, or bring up

The Hebrew phrase pictures the cud being brought up; the English phrase “cheweth the cud” can hide that upward motion. It is one sign in the verse’s pair, alongside the divided hoof.

ALSO GROWS

alah: to go up or ascend

עָלָה

This verb carries the same upward movement as “brings up.”

olah: an offering that ascends

עֹלָה

This noun shares the root of ascent, showing how the same seed can describe something that goes up.

טָמֵא

tamei

GROWS FROM

ט־מ־א

ṭ-m-ʾ

to be unclean

“unclean” in this verse is tamei. Here the word assigns the coney a category in the food distinction the verse describes; it does not accuse the animal of wrongdoing. Its status follows from the signs named in the passage.

ALSO GROWS

tum'ah: uncleanness

טֻמְאָה

This noun names the condition expressed by “unclean.”

timme: to make unclean or defile

טִמֵּא

This related form describes bringing something into that condition.

THE PATTERN

A category is recognized by the pattern of signs it bears, not by one isolated resemblance.

Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

Leviticus 11:3 · KJVThe verse names the paired signs together as the pattern for an animal that may be eaten.

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Deuteronomy 14:6 · KJVThe same classification depends on both the divided hoof and the cud, rather than either sign alone.

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Matthew 7:16 · KJVThe fruit is the observable evidence by which the kind of tree is recognized, echoing the verse’s attention to a pattern of signs.

THE THREAD

Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

Leviticus 11:3 · KJV

This verse uses the same paired wording: cud is brought up, and the hoof is split. Leviticus 11:3 states both signs together; Leviticus 11:5 repeats the pattern with the split-hoof sign absent, making clear why the one sign does not change the classification.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us