What Does Leviticus 13:23 Mean in the King James?

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

Leviticus 13:23 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The spot can remain and the person can still be clean: the deciding sign is whether it spreads.

THE MEANING

A visible trace does not by itself mean the harm is still advancing. The spot remains, yet because it does not spread, it is recognized as a boil scar and the person is pronounced clean.

WHAT THIS UNDOES

The verse undoes the belief that any lasting mark proves uncleanness: the spot persists, but its persistence is not the same as ongoing spread.

THE ROOT

תַּעֲמֹד

taʿămōd

GROWS FROM

עמד

stand, remain, take one’s position

The Hebrew verb translated “stay” means “stand”: the spot stands in its place, visibly present. The verse distinguishes that persistence from spreading, so the mere presence of a mark does not settle whether the condition is active.

ALSO GROWS

ʿammûd: pillar

עַמּוּד

A pillar is something that stands; the shared root makes the verse’s image of a spot standing in place more concrete.

maʿămād: standing, position, or station

מַעֲמָד

This branch carries the sense of a fixed position, echoing the spot’s remaining in place without spreading.

THE PATTERN

Spread marks an active process, while a condition that remains bounded can be recognized as no longer advancing.

And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Leviticus 13:6 · KJVThe mark remains visible, but when it has not spread, the person is pronounced clean.

And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Leviticus 14:48 · KJVThe same distinction applies to the house: when the condition no longer spreads, it is pronounced clean.

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

1 Corinthians 5:6 · KJVLeaven supplies the complementary image: a small influence can spread through the whole, making its activity visible.

THE THREAD

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Leviticus 13:22 · KJV

This verse uses the same Hebrew root, ⁨פשה⁩ (pāsâ, “spread”), for a lesion that does spread. Its opposite declaration makes the hinge clear: the mark may remain, but active expansion changes the judgment.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us