What Does Leviticus 14:41 Mean in the King James?

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

Leviticus 14:41 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The house is cleared by scraping away what clings within and carrying the residue beyond the city’s boundary.

THE MEANING

Here cleansing is physical and subtractive: the house’s inner surface is scraped all around, and the dust is taken beyond the city to a place marked unclean. What is removed is not left mingled with the dwelling; the verse gives the residue a destination.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that a contaminated trace can remain inside once a house is made clean.

THE ROOT

וְהִקְצוּ

wehiqtsu

GROWS FROM

קצה

To cut or scrape away; the related noun also carries the sense of an edge or extremity.

“scraped” in this verse is wehiqtsu. Hebrew repeats the same verb for the scraping and the dust they scrape away, so removal is the verse’s repeated action. The root’s connection to an edge or extremity echoes the work around the house’s inner perimeter and the carrying of what is cut away beyond the city’s boundary.

ALSO GROWS

wehiqtsu: They scrape or cut away.

וְהִקְצוּ

This is the repeated action that removes material from the house’s interior.

qatseh: Edge, end, or extremity.

קָצֶה

This related form echoes the passage’s movement from the house’s inner edge to beyond the city’s edge.

THE PATTERN

Cleansing takes away what carries contamination from the place it has occupied.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Psalm 51:7 · KJVThe speaker’s cleansing is expressed through purging and washing away what soils.

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

Isaiah 1:25 · KJVThe image of cleansing is the removal of what is mixed into the material.

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,

Matthew 21:12 · KJVWhat disrupts the temple’s purpose is expelled from its space.

THE THREAD

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Leviticus 14:45 · KJV

This verse reveals the boundary in 14:41 as part of a larger clearing sequence: if the plague continues, the whole house is dismantled and carried beyond the city to an unclean place. The repeated destination shows the separation between contaminated material and the place where people dwell.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us