What Does Leviticus 15:14 Mean in the King James?
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The return from bodily separation leads to an appointed meeting, approached through a real doorway with an offering in hand.
THE MEANING
After the seven days named just before this verse, the person comes to the tent’s opening before the LORD and gives two birds to the priest. The return has a defined time, a physical threshold, and a visible offering; approach is made concrete.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that a temporary bodily condition means permanent exclusion from sacred presence: it names a time and a route for return.
THE ROOT
מוֹעֵד
mo'ed
GROWS FROM
יעד
Appoint, designate, or set a time or place.
The phrase translated “tabernacle of the congregation” is the tent of meeting: מוֹעֵד (mo’ed), an appointed meeting or time. The verse places the return at a designated encounter, not merely among a crowd.
ALSO GROWS
ya'ad: To appoint or designate.
יָעַד
The meeting place is set apart for an encounter.
mo'ed: An appointed time or meeting.
מוֹעֵד
The tent’s name holds the idea of an encounter that has a set place and time.
פֶּתַח
petaḥ
GROWS FROM
פתח
Open or make an opening.
The word for the tent’s door comes from the root for opening. The verse shows the return at an actual entrance, approached with an offering, rather than leaving the route back as an inward feeling.
ALSO GROWS
pātaḥ: To open.
פָּתַח
The root makes the door’s character as an opening visible.
maphtēaḥ: A key.
מַפְתֵּחַ
This related word names what opens or unlocks; the entrance is part of the verse’s concrete route back.
לִפְנֵי
lifnê
GROWS FROM
פנה
Turn or face toward.
“Before the LORD” carries the sense of being before a face, not only standing at a location. The person’s return is both physically placed at the tent and directed toward encounter.
ALSO GROWS
panim: Face; presence.
פָּנִים
The root family joins standing “before” with being in someone’s presence.
panah: To turn or face toward.
פָּנָה
The word family adds a direction of approach to the verse’s physical arrival.
THE PATTERN
When impurity interrupts approach, the return is marked by a defined interval and made visible at a sacred threshold.
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.Both verses name the tent of meeting with מוֹעֵד (mo’ed), meaning an appointed meeting or time. Exodus names this doorway as the place where the LORD meets and speaks; Leviticus places the returning person at that same threshold with an offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us