What Does Leviticus 16:23 Mean in the King James?

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

Leviticus 16:23 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The linen is not only put on for the holy place; it is deliberately left there, marking a boundary around sacred service.

THE MEANING

Sacred service has a clear boundary: the linen garments worn in the holy place are taken off and left there. Their assigned place belongs to the act; what is set apart for that service remains within its space.

THE ROOT

וְהִנִּיחָם

wə-hinniḥām

GROWS FROM

נוח

To rest, settle, or come to rest; in this form, to set down or leave in place.

“shall leave them there” in this verse is wə-hinniḥām. The verb translated “leave” comes from ⁨נוח⁩ (n-w-ḥ), meaning “to rest or settle.” It presents the garments as set down in their place after their use in the holy place. The “there” matters: where they come to rest marks the boundary of the service.

ALSO GROWS

hēnîḥō: To place or set something down; Deuteronomy 26:4 uses this form for setting the firstfruits basket before the altar.

הֵנִיחוֹ

Like the garments here, the basket is given a specific place in relation to the holy space.

mənūḥāh: A place or state of rest; used in Psalm 132:8 for the LORD’s resting place.

מְנוּחָה

This branch makes the garments’ designated place visible: they are left where their service has come to rest.

THE PATTERN

Garments mark sacred service, and their use follows the boundary of that service.

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Exodus 28:2 · KJVThe garments are made specifically for Aaron’s sacred service, giving clothing a defined purpose.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Leviticus 6:11 · KJVThe priest changes garments before carrying the ashes beyond the camp, marking a boundary between service at the altar and work outside it.

And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

Ezekiel 44:19 · KJVThe priests leave their service garments in the holy chambers before entering the outer court, making the boundary explicit.

THE THREAD

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Deuteronomy 26:4 · KJV

“Set it down” comes from ⁨נוח⁩ (n-w-ḥ), meaning “to rest or settle,” the same root behind Aaron’s leaving the garments in place. In both verses, where something is set down belongs to the meaning of the act.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us