What Does Leviticus 18:10 Mean in the King James?
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse treats a granddaughter’s exposure as the elder’s own nakedness, making kinship itself a boundary of shared bodily consequence.
THE MEANING
The verse names a son’s daughter and a daughter’s daughter within a clear prohibition: their nakedness is not to be uncovered. Its reason is direct: their nakedness is your own. The relationship itself makes this boundary personal and present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that family closeness or authority makes a descendant’s body less protected: the verse identifies her nakedness as your own.
THE ROOT
תְּגַלֶּה
tegalleh
GROWS FROM
גלה
to uncover, reveal, bring into view
“uncover” in this verse is tegalleh. The root names the movement from covered to disclosed; a related form, נִגְלָה (niglah), means “was revealed.” Here the command names exposure itself, then binds the exposed body to the speaker through the words “thine own nakedness.”
ALSO GROWS
galah: to uncover or reveal
גָּלָה
This verb shows the root’s basic movement from concealment into view.
niglah: was revealed or appeared
נִגְלָה
This related form shows the other side of uncovering: what was hidden becomes visible.
עֶרְוָה
ʿervah
GROWS FROM
ערה
to lay bare, empty, or pour out
The noun עֶרְוָה is linked to ערה, a verb of laying bare or pouring out. Alongside גלה, the verse uses a second root of exposure: one names the act of uncovering, while the other names the nakedness exposed.
ALSO GROWS
ʿarah: to pour out or lay bare
עָרָה
This verbal form carries the exposure sense associated with the noun in the verse.
heʿerah: he uncovered or laid bare
הֶעֱרָה
This form makes the act of laying bare explicit, echoing the verse’s גלה verb through a different root.
THE PATTERN
Scripture treats sexual boundaries as consequential because a breach implicates bodies and relationships.
And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.THE THREAD
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.The same Hebrew verb from גלה appears in both verses, and both ground the prohibition in the kinship named. Verse 18:7 names parents; verse 18:10 names descendants, so the same uncovering boundary extends through the generations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us