What Does Leviticus 19:1 Mean in the King James?

And the LORD spake unto Moses, saying,

Leviticus 19:1 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Before the command arrives, it comes as speech to a person whose name is tied to being drawn out.

THE MEANING

Here, instruction meets the reader as spoken address before any command is voiced; what follows begins in relation, not as a faceless rule. Moses’ name is linked in its naming scene to being drawn out, carrying an image of emergence into the address.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that divine instruction is only an impersonal code: here, it begins as speech addressed to a person.

THE ROOT

וַיְדַבֵּר

wayedabber

GROWS FROM

ד־ב־ר

To speak or declare.

“spake” in this verse is wayedabber. The Hebrew root also gives ⁨דָּבָר⁩ (dābār), meaning “word” or “matter.” Speech and the matter spoken of share a name, so this opening presents divine speech as something with substance, not merely a preface.

ALSO GROWS

dābār: Word; matter or thing.

דָּבָר

The shared root connects what is spoken with the matter being brought into speech.

medabber: Speaking; one who speaks.

מְדַבֵּר

This form keeps the emphasis on speech as an unfolding act, as the verse prepares for what the LORD says.

מֹשֶׁה

Mosheh

GROWS FROM

מ־ש־ה

Draw out; the name is linked in its naming scene with being drawn out of water.

Exodus 2:10 links Moses’ name with the act of drawing him out of the water. Here, the address reaches someone whose name carries that image of emergence before the chapter’s instruction unfolds.

ALSO GROWS

māšāh: To draw out.

מָשָׁה

This is the verb associated with Moses’ name in the account of his naming.

va’emshēhû: I drew him out.

וָאֶמְשֵׁהוּ

This form appears in the naming scene and makes the name’s image of emergence explicit.

THE PATTERN

Divine direction arrives through a personal call before its content unfolds.

And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Exodus 3:4 · KJVThe voice addresses Moses by name before the message that follows.

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

1 Samuel 3:10 · KJVThe repeated personal call comes before the words Samuel is asked to hear.

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Acts 9:4 · KJVThe voice begins by naming Saul directly, then opens into a question.

THE THREAD

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Psalm 33:6 · KJV

Both verses use the Hebrew root ⁨ד־ב־ר⁩ (d-b-r, to speak); its noun ⁨דָּבָר⁩ (dābār) means “word” or “matter.” Psalm 33:6 widens the image by joining that word with ⁨רוּחַ⁩ (ruach, breath): the heavens are made through the LORD’s spoken word.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us