What Does Leviticus 19:26 Mean in the King James?
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse sets blood and omens side by side: life is not consumed as ordinary matter, and uncertainty is not made controllable through signs.
THE MEANING
Your hunger meets a boundary where blood carries life, and uncertainty meets a boundary where omens promise hidden knowledge. The verse holds both together: life is received, while the unseen is not made an instrument of divination.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that life can be possessed by taking its blood, or that the future can be owned by interpreting signs.
THE ROOT
תְנַחֲשׁוּ
tenaḥashu
GROWS FROM
נחש
To practice divination or read omens.
The Hebrew verb names omen-reading more specifically than the English word “enchantment” suggests. The same consonants also spell the word for serpent, an audible echo that the shared spelling alone does not prove to be a historical derivation.
ALSO GROWS
niḥūsh: Divination, omen-reading
נִחוּשׁ
This noun names the practice that the verse bars: treating a sign as a source of hidden knowledge.
nāḥāš: Serpent
נָחָשׁ
The shared consonants create a striking echo beneath the English, while leaving their precise historical relationship uncertain.
תְעוֹנֵנוּ
teʿōnēnū
GROWS FROM
ענן
In this form, to practice soothsaying or observe omens; a proposed link to clouds is uncertain.
“Observe times” can sound like simply noticing dates, but this verb refers to practicing augury or soothsaying. A traditional connection with clouds may suggest watching the sky for omens, though that etymology is uncertain.
ALSO GROWS
meʿōnēn: One who practices soothsaying
מְעוֹנֵן
This related form names the person who reads signs for hidden knowledge.
ʿānān: Cloud
עָנָן
If the proposed connection holds, it offers an image of reading the sky for omens; the verse’s reliable point is the rejection of that practice.
THE PATTERN
Life is not treated as ordinary food, and hidden knowledge is not seized by reading omens.
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.THE THREAD
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.The same Hebrew noun for blood, דָּם (dām, blood), is named here as the life of the flesh. That makes the opening boundary in Leviticus 19:26 a recognition of what blood carries, alongside its refusal to turn uncertainty into omens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us