What Does Leviticus 19:9 Mean in the King James?
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The harvest is not complete when every stalk is claimed; its uncut edge is already a share for someone else.
THE MEANING
Your labor can bring a harvest without making every stalk yours to collect. Its edges stay open, and what falls remains gatherable; what is left behind is part of the harvest’s design.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a harvest is complete only when nothing remains to take. The verse places a limit inside abundance: some of what you could gather remains another person’s share.
THE ROOT
לִקְצֹר
liqtsor
GROWS FROM
ק־צ־ר
Cut, shorten; by extension, reap.
“reap” in this verse is liqtsor. The root carries both reaping and being short: a cut makes something smaller. Here, the cutting is deliberately left incomplete, so what remains in the field is part of the harvest’s measure.
ALSO GROWS
qatsir: Harvest
קָצִיר
The harvest is named from the same root as the act of cutting it, linking the gathered yield to the cut that produced it.
qotser: Shortness
קֹצֶר
This branch preserves the root’s sense of being cut short, echoing the passage’s refusal to carry the harvest all the way to its edge.
לֶקֶט
leqet
GROWS FROM
ל־ק־ט
Gather, pick up.
“gleanings” in this verse is leqet. The verse names the leftovers with the same root used for gathering them. What remains is not discarded waste; it is still a gatherable portion.
ALSO GROWS
laqat: Gather, pick up, glean
לָקַט
This is the gathering act that makes the remaining portion available.
leqet: Gleanings
לֶקֶט
This noun names what can still be gathered after the main harvest has been taken.
THE PATTERN
Provision becomes shareable when the one harvesting leaves part of the abundance within reach of another.
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.THE THREAD
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.“Glean” here translates תְּלַקֵּט (telaqqet), from the same לקט (laqat) root as the “gleanings” in Leviticus. This verse names who the remaining portion is for, revealing the gleanings as provision already held open for another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us