What Does Leviticus 22:27 Mean in the King James?
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The newborn remains with its mother for seven days before it can be received as an offering on the eighth.
THE MEANING
This verse speaks a boundary into the present: a newborn bull, sheep, or goat remains under its mother for seven days. From the eighth day onward, it is accepted as an offering made by fire to the LORD. Birth and sacred use stand in sequence, with an interval of maternal care between them.
WHAT THIS UNDOES
Birth does not make a life immediately ready for sacred use; the verse gives the newborn seven days with its mother first.
THE ROOT
יֵרָצֶה
yērāṣeh
GROWS FROM
רצה
To be pleased with, favor, or accept; in this form, to be accepted or found acceptable.
At the root of “accepted” is רצה (rāṣāh, to be pleased with or accept), giving the word a shade of being received favorably. The verse ties that acceptance to a threshold: the newborn stays beneath its mother for seven days, then becomes acceptable as an offering from the eighth.
ALSO GROWS
rāṣāh: Was pleased with; accepted.
רָצָה
This form contains the same root consonants, רצה, and shows the root’s sense of favor or acceptance.
yirṣeh: He will be pleased with; he will accept.
יִרְצֶה
This form also carries all three root consonants, showing acceptance as the root’s continuing action.
THE PATTERN
The eighth day marks a threshold at which a newborn becomes eligible for a distinct sacred act.
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.THE THREAD
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.“Taketh pleasure” translates a form of רצה (rāṣāh, to be pleased with), the same root as יֵרָצֶה (yērāṣeh, to be accepted) here. The shared root lets the offering’s acceptance resonate with the LORD’s pleasure, while Leviticus places that acceptance after the newborn’s first seven days with its mother.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us