What Does Leviticus 23:39 Mean in the King James?

Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

Leviticus 23:39 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The harvest’s fullness is enclosed by cessation: the feast opens with rest and returns to rest beyond its seven days.

THE MEANING

The yield is gathered, and rest stands at both edges of the feast: on its first day and again on its eighth. The verse speaks now of abundance received within a rhythm that does not turn fullness into endless effort.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that abundance is secure only while effort continues: even at the harvest’s fullness, the rhythm includes stopping.

THE ROOT

שַׁבָּתוֹן

shabbaton

GROWS FROM

שבת

Cease, stop.

“sabbath” in this verse is shabbaton. The Hebrew word carries the sense of cessation within the rest named here. It appears at the feast’s beginning and again on its eighth day, so stopping frames the gathered abundance.

ALSO GROWS

shavat: To cease or stop working.

שָׁבַת

This verb makes rest an actual stopping, not merely a feeling of ease.

shabbat: Sabbath, a day of cessation.

שַׁבָּת

The shared root shows the first and eighth days as pauses within the feast’s rhythm.

בְּאָסְפְּכֶם

be'osfekhem

GROWS FROM

אסף

Gather, collect, take in.

“gathered” in this verse is be'osfekhem. The root links bringing in the land’s yield with the idea of an ingathering. The crop is not merely the result of labor; its gathering becomes the threshold of a feast held within rest.

ALSO GROWS

asif: Ingathering or harvest.

אָסִיף

This branch names the gathering season itself, making the gathered yield the occasion for the feast (Exodus 23:16).

asifah: Gathering or assembly.

אֲסִיפָה

The same root can describe what is brought together, opening a connection between gathering the land’s yield and gathering for the feast.

THE PATTERN

Gathered abundance is held within a rhythm of rest rather than endless labor.

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

Exodus 34:21 · KJVEven during planting and harvest, the rhythm of work includes a defined stopping.

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

Deuteronomy 16:15 · KJVThe increase of the land is received through a feast and rejoicing, not only through further labor.

There remaineth therefore a rest to the people of God.

Hebrews 4:9 · KJVRest remains part of the way fullness is received, extending the pattern beyond harvest.

THE THREAD

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

Exodus 23:16 · KJV

The Hebrew root ⁨אסף⁩ (asaph, gather) appears in both verses: Leviticus says the yield is gathered, while Exodus names the feast as the ingathering. The same root connects the crop being brought in with the feast that receives it.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us