What Does Leviticus 24:7 Mean in the King James?
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The frankincense makes the bread a memorial: what is set before the LORD becomes an act of remembering.
THE MEANING
The verse gives remembrance a visible form: pure frankincense rests on the bread, and the bread is offered as a memorial to the LORD. Remembering here is enacted through what is placed and offered, not held only as a thought.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that remembrance is only private or mental: here, remembrance takes form in bread and fragrance.
THE ROOT
אַזְכָּרָה
azkarah
GROWS FROM
זכר
Remember, call to mind, make mention.
“Memorial” grows from the same root as “remember” and “make mention.” The bread and frankincense do more than sit before the LORD: together they make remembrance part of the offering.
ALSO GROWS
zakar: Remember; call to mind.
זָכַר
This verb names the act held within the memorial offering.
zikkaron: Remembrance; memorial.
זִכָּרוֹן
This related noun shows the same root forming a lasting sign or token of remembrance.
hizkir: Mention; cause to remember.
הִזְכִּיר
This verb brings out the root’s link between remembrance and making something known or spoken of.
וְנָתַתָּ
venatatta
GROWS FROM
נתן
Give, set, place.
The verb for “put” is from natan, the root of giving and placing. The memorial begins with a concrete act: the bread and frankincense are set in place before the LORD.
ALSO GROWS
natan: Give; set; place.
נָתַן
This is the root verb behind the instruction to put the frankincense on the bread.
mattanah: Gift; present.
מַתָּנָה
This related word shows how placing or giving can turn an object into something offered.
THE PATTERN
What is brought before God becomes remembrance through a tangible sign, bread, carried names, or prayer rising like incense.
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.THE THREAD
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.The same זכר (z-k-r; zakar), “remember,” root appears in both memorials. Leviticus places remembrance over bread; Exodus places it over names carried on the heart, showing remembrance embodied in what is brought before the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
