What Does Leviticus 25:2 Mean in the King James?

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

Leviticus 25:2 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The land does not merely receive a rest day; it performs the Sabbath itself, because its cessation belongs to the LORD.

THE MEANING

The land that sustains you is a gift, and its rhythm of cessation belongs to the LORD. Sabbath reaches beyond a private pause: the soil itself ceases from cultivation. This verse speaks of a life held by what is received, not endlessly extracted.

WHAT THIS UNDOES

The verse undoes the belief that receiving something as a gift makes it yours to use without limit.

THE ROOT

שַׁבָּת

shabbat

GROWS FROM

שׁבת

sh-b-t

cease, stop from activity

Hebrew pairs ⁨שָׁבְתָה⁩ (shavtah, ceased) with ⁨שַׁבָּת⁩ (shabbat, Sabbath): the land will “sabbath a Sabbath,” repeating the same root as verb and noun. The land itself performs the cessation; it is more than a day people observe.

ALSO GROWS

shavat: to cease or stop

שָׁבַת

This is the verb describing what the land itself does.

shabbaton: a solemn Sabbath rest

שַׁבָּתוֹן

This related word names the land’s cessation as a set-apart rest, not simply an empty field.

נֹתֵן

noten

GROWS FROM

נתן

n-t-n

give, set, place

“give” in this verse is noten. The land is named as something the LORD gives, so the Sabbath command sits inside a relationship of receiving. The root’s branch for “gift” makes visible that what sustains life is received before it is cultivated.

ALSO GROWS

natan: to give, set, or place

נָתַן

The verse uses this root for the LORD giving the land to the people.

mattanah: a gift

מַתָּנָה

This noun from the same root clarifies the land’s status as something received.

THE PATTERN

The work of creation and provision includes a limit: what sustains life has times when it ceases from producing.

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Genesis 2:2 · KJVThe Creator’s own work includes a final day of cessation, making stopping part of creation’s order.

But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

Exodus 23:11 · KJVThe land’s seventh-year rest leaves food for the poor and for animals, so cessation also redistributes what the field yields.

There remaineth therefore a rest to the people of God.

Hebrews 4:9 · KJVThe Greek word ⁨σαββατισμός⁩ (sabbatismos, Sabbath-rest) carries the Sabbath pattern into the life of God’s people.

THE THREAD

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Isaiah 58:13 · KJV

Isaiah uses ⁨שַׁבָּת⁩ (shabbat, Sabbath), the same Hebrew word found here. The land’s cessation opens into a human rhythm where limiting ordinary activity is itself named as delight.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us