What Does Leviticus 25:24 Mean in the King James?
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even the land in your possession is still owed redemption.
THE MEANING
The land you hold remains open to restoration; your possession does not close its way back. What is held by people still rests within a larger claim that allows it to be reclaimed.
WHAT THIS UNDOES
The lie that what you possess is yours beyond every claim or return breaks here: even the land remains redeemable.
THE ROOT
גְּאֻלָּה
geʾullāh
GROWS FROM
גאל
to reclaim or redeem
The noun גְּאֻלָּה (geʾullāh, redemption) belongs to the root גאל (gāʾal, reclaim or redeem), which also names a גֹּאֵל (gōʾēl, redeemer or kinsman-reclaimer). The following verse gives this reclaiming a family form; here, restoration is owed to the land itself.
ALSO GROWS
gōʾēl: redeemer; kinsman-reclaimer
גֹּאֵל
This related word shows redemption as reclaiming what has passed out of a family’s holding.
gāʾal: to redeem or reclaim
גָּאַל
The verb makes redemption an act of bringing something back, the movement this verse keeps open for the land.
אֲחֻזָּה
ʾăḥuzzāh
GROWS FROM
אחז
to seize, grasp, or hold
The word translated possession grows from a root meaning to grasp or hold. Set beside redemption, it frames human possession as a real holding that still does not close off the land’s reclamation.
ALSO GROWS
ʾāḥaz: to seize or hold
אָחַז
The verb makes the grasp within “possession” visible.
ʾăḥuzzāh: possession, holding, or estate
אֲחֻזָּה
This related noun names the land as something held, while the verse still provides for its redemption.
THE PATTERN
Human possession does not cancel the Creator’s claim or creation’s path back to freedom.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.THE THREAD
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.The same root, גאל (gāʾal, reclaim or redeem), moves from the noun “redemption” here to a kinsperson’s act of redeeming a sold holding in the next verse. It makes the land’s return concrete: reclaiming happens through a living relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us