What Does Leviticus 25:32 Mean in the King James?
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
An inheritance may pass from your hands without losing its open door back.
THE MEANING
The Levites’ homes remain reclaimable at any time, so the land does not become finally unreachable once it passes from their hands. The verse speaks now as a living truth: a loss can be real without becoming the end of the way back.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that one missed moment makes a loss permanent: the right to reclaim remains open.
THE ROOT
גְּאֻלַּת
ge'ullat
GROWS FROM
גאל
To redeem or reclaim, often by a near kin restoring what belongs to the family.
The verb גָּאַל (ga’al, redeem or reclaim) and גֹּאֵל (go’el, kinsman-redeemer) grow from the same root. The verse’s promise is framed as reclaiming what belongs, while עוֹלָם (olam, age) gives that right an age-long horizon.
ALSO GROWS
ga'al: To redeem or reclaim
גָּאַל
This verb names the act the verse keeps available to the Levites.
go'el: Kinsman-redeemer
גֹּאֵל
The branch makes redemption an act of restoring a family claim, not an abstract idea.
ge'ullah: Redemption or reclaiming
גְּאֻלָּה
This noun is the form used in the verse’s promise of an enduring right to reclaim.
אֲחֻזָּתָם
achuzzatam
GROWS FROM
אחז
To grasp or take hold; a possession is something held.
“possession” in this verse is achuzzatam. The houses are described as a holding within the Levites’ inheritance. Beside גאל (ga’al, redeem or reclaim), אחז (achaz, take hold) reveals the movement in the verse: what is held can pass away, yet remain reclaimable.
ALSO GROWS
achaz: To grasp or take hold
אָחַז
The root gives possession its sense of something held within one’s grasp.
achuzzah: Holding, possession, or property
אֲחֻזָּה
This branch names the inherited holding that the right of redemption protects.
THE PATTERN
A rightful claim can outlast loss or bondage and restore belonging.
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.THE THREAD
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Isaiah uses the same root, גָּאַל (ga’al, redeem or reclaim), and joins redemption to the words “thou art mine.” That connection opens Leviticus further: the way back remains because the bond of belonging remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us