What Does Leviticus 26:33 Mean in the King James?
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s sword and ruined cities belong to one Hebrew word-family: the violence that follows the scattered people is already taking shape in the land itself.
THE MEANING
This is rupture with no safe edge: people are scattered among other nations while the sword follows, and the land and its cities become desolate. The devastation reaches both those driven away and the place emptied of them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that displacement itself ends danger: here, the sword follows the scattered people.
THE ROOT
חֶרֶב
ḥerev
GROWS FROM
חרב
ḥ-r-b
Become dry or laid waste; the word-family carries both desolation and the sword.
The verse places the sword (חֶרֶב, ḥerev) beside the cities’ ruin (חָרְבָּה, ḥorbāh), words from the same root family. English makes one the weapon and the other the aftermath; Hebrew lets one root hold both, binding violence and desolation into a single unfolding condition.
ALSO GROWS
ḥārēv: To become dry or desolate
חָרֵב
It shows the root’s movement from dryness into ruin, echoing the condition of the land and cities.
ḥorbāh: Ruin, desolation
חָרְבָּה
This is the word used for the cities’ waste at the verse’s close, placing their ruin in the sword’s word-family.
אֱזָרֶה
ʾezāreh
GROWS FROM
זרה
z-r-h
Scatter, disperse, or winnow.
“scatter” in this verse is ʾezāreh. The verb for scattering also belongs to the language of winnowing grain by tossing it into the air. That image makes the dispersal feel like separation and exposure, not merely movement from one place to another.
ALSO GROWS
zōreh: One who winnows
זֹרֶה
It carries the same scattering root into the act of tossing grain apart.
mizrēh: Winnowing fork or shovel
מִזְרֶה
The tool makes the root’s image concrete: scattering separates what had been gathered together.
THE PATTERN
Scripture depicts judgment as rupture that scatters people, ruins places, and lets danger pursue them across boundaries.
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.THE THREAD
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.The word translated “scatter” here and in Leviticus 26:33 comes from the root זרה (z-r-h), meaning to scatter or winnow; both verses also say a sword is drawn after those scattered. The repeated pairing makes dispersal part of the violence’s reach, not an escape from it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us