What Does Leviticus 26:5 Mean in the King James?
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise is not merely a full harvest: one season’s abundance already reaches into the next.
THE MEANING
Your work reaches the next season before the last has ended, and provision continues as the next cycle begins. You eat until satisfied and dwell in your land without fear. Abundance appears as continuity, fullness, and security together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that each season must end in lack before the next can begin: here, one harvest reaches into the next.
THE ROOT
הִשִּׂיג
hissig
GROWS FROM
נשׂג
nśg
Reach, overtake, attain.
“reach” in this verse is hissig. The same verb carries the sequence from threshing to vintage, then from vintage to sowing. Because this root can also mean “overtake,” the verse pictures one season arriving at the next while the cycle is still underway.
ALSO GROWS
vehissigukha: They shall overtake you.
וְהִשִּׂיגוּךָ
In Deuteronomy 28:2, blessings overtake the one who hears; here, the harvest itself overtakes the next season’s boundary.
yassig: He reaches or overtakes.
יַשִּׂיג
This form repeats in the verse as the vintage reaches the sowing time, carrying the same continuity forward.
לַשֹּׂבַע
la-sova
GROWS FROM
שבע
sh-b-ʿ
Be satisfied, be sated; satisfy.
“full” in this verse is la-sova. This root holds both the state of being satisfied and the act of satisfying. The harvest’s continuity lands as lived enoughness: the food reaches the eater, not merely the storehouse.
ALSO GROWS
savea: Satisfied, sated.
שָׂבֵעַ
This describes the condition expressed by eating “to the full”: hunger is met until satisfaction.
sibbea: Satisfy, fill.
שִׂבֵּעַ
The related verb shows fullness as something provision does: it satisfies rather than merely accumulates.
לָבֶטַח
la-vetach
GROWS FROM
בטח
b-ṭ-ḥ
Trust, rely, feel secure.
“safely” in this verse is la-vetach. This root joins security with trust in what is dependable. Here, safe dwelling follows full provision: security is the ability to remain in the land without fear.
ALSO GROWS
batach: Trust, rely, feel secure.
בָּטַח
The verb reveals the trust contained in dwelling “safely”: security is more than a protected location; it is confidence in remaining there.
mivtach: Confidence, refuge, security.
מִבְטָח
This related noun gathers the root’s sense of dependable safety into a place or ground of confidence.
THE PATTERN
Abundance carries provision into the next season and leaves people able to dwell in security.
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:THE THREAD
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.The same verb for “reach” appears as “overtake”: the plowman arrives while reaping is still underway, so the new season does not wait for the old one to be exhausted. Amos opens Leviticus’s image into a vivid picture of abundance crossing its seasonal boundary.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us