What Does Leviticus 4:22 Mean in the King James?
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one lifted into authority can miss the mark without intending to, and the verse still calls the miss accountable.
THE MEANING
When you carry responsibility, your place does not make your choices harmless. Even an unwitting breach remains a real breach; the verse holds the unintentional manner of the failure together with the ruler’s guilt.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a person remains innocent whenever they did not mean to break the command, or that rank shields them from responsibility.
THE ROOT
נָשִׂיא
nasi
GROWS FROM
נשׂא
nasa
To lift, carry, or bear.
The word for ruler belongs to the lift-and-carry family: authority carries a charge. Here, the one raised into leadership remains answerable when he misses what is required.
ALSO GROWS
nasa: To lift, carry, or bear.
נָשָׂא
This root makes the ruler’s position sound less like exemption and more like a responsibility he carries.
massa: A burden or load.
מַשָּׂא
The burden branch brings out the weight attached to the authority named in the verse.
חָטָא
chata
GROWS FROM
חטא
chata
To miss, err, or incur fault.
“sinned” in this verse is chata. The root can describe missing as well as committing a fault, giving the violation the shape of a failure to meet the command. The same root also names the offering that addresses such a breach, joining the miss to its remedy.
ALSO GROWS
chata: To sin, miss, or fail.
חָטָא
The sense of missing shows the violation as a departure from what the command requires.
chatta’t: Sin; also a sin or purification offering.
חַטָּאת
The shared root connects the breach to the offering that addresses it in this chapter.
בִּשְׁגָגָה
bishgagah
GROWS FROM
שׁגג
shagag
To err inadvertently or act unwittingly.
“through ignorance” in this verse is bishgagah. The word marks the act as inadvertent, a specific kind of error rather than deliberate defiance. Yet the verse still says the ruler is guilty, holding unintentionality and responsibility together.
ALSO GROWS
shegagah: An inadvertent error.
שְׁגָגָה
This is the noun behind the verse’s phrase “through ignorance,” naming the manner of the failure.
shogeg: One who errs inadvertently.
שׁוֹגֵג
This related form names the person who acts unwittingly, showing that the distinction describes the actor as well as the act.
THE PATTERN
An unintentional failure can still carry responsibility, and the weight of a person’s charge matters.
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.THE THREAD
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.The ruler’s name, נָשִׂיא (nasi), is connected to נשׂא (nasa), “to lift or carry”; Exodus uses that same root when it says the judges “shall bear the burden” with Moses. The shared root makes the weight of leadership visible: authority carries responsibility.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us