What Does Leviticus 6:10 Mean in the King James?
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire’s remainder is called דֶּשֶׁן (deshen), a word also used for fatness, so the ash still bears the language of richness.
THE MEANING
What the fire consumes does not become nothing: the ash still has a place beside the altar. Linen rests against the priest’s flesh as he gathers it, joining embodied care to the handling of what remains.
WHAT THIS UNDOES
What the fire has consumed leaves nothing of value behind; the verse gives the remainder a place and a purpose.
THE ROOT
דֶּשֶׁן
deshen
GROWS FROM
דשן
To grow fat, become rich, or flourish.
The Hebrew word for the altar’s ashes is also used for fatness or richness. That shared word lets the residue carry an echo of abundance even as it retains its concrete meaning as ash.
ALSO GROWS
deshen: Fatness, richness; also the ashes of a sacrifice.
דֶּשֶׁן
This is the same word used for the altar’s residue and for richness elsewhere in Scripture.
deshenim: Fat or flourishing; KJV: “fat and flourishing” (Psalm 92:14).
דְּשֵׁנִים
The same root describes vitality and flourishing, widening the word’s resonance beyond what fire leaves behind.
תֹּאכַל
tokhal
GROWS FROM
אכל
To eat or consume.
“consumed” in this verse is tokhal. The verse uses the verb “eat”: the fire is pictured as eating the offering. The ash is what remains after that consuming action, linking the fire’s work to the careful placement of its residue.
ALSO GROWS
okhel: Food; that which is eaten.
אֹכֶל
The noun and the verb belong to the same word family: food is what the fire, here, consumes.
ma'akhal: Food or something edible.
מַאֲכָל
This branch keeps the concrete sense of eating present inside the verse’s description of the fire.
עֹלָה
olah
GROWS FROM
עלה
To go up or ascend.
The Hebrew name for the burnt offering also carries the sense of ascent. English foregrounds the burning; the Hebrew also holds the movement of what rises, alongside the ash that remains.
ALSO GROWS
alah: To go up or ascend.
עָלָה
This verb supplies the movement held in the offering’s name.
aliyah: Ascent or an upper room.
עֲלִיָּה
The word keeps the root’s upward direction visible, echoing the ascending sense within עֹלָה.
THE PATTERN
What fire consumes in an offering still moves through appointed places and boundaries.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.THE THREAD
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.The word rendered “ashes” here is דֶּשֶׁן (deshen), the same Hebrew noun used for the “fatness” of God’s house in this verse. The shared word lets the altar’s residue echo abundance while each passage keeps its own concrete sense.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us