What Does Leviticus 7:13 Mean in the King James?
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offering for wholeness explicitly includes leavened bread, so fermentation itself is not excluded from thanksgiving.
THE MEANING
The verse makes gratitude tangible: thanksgiving takes the form of an offering named within an offering of wholeness. It includes leavened bread alongside the cakes, so this expression of thanks takes more than one form.
WHAT THIS UNDOES
Leavened bread is inherently unfit for an offering to God. This verse explicitly includes it in the thanksgiving offering.
THE ROOT
תּוֹדָה
todah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
Acknowledge, praise, or give thanks.
Todah names both thanksgiving and the concrete thanksgiving offering in this verse. The root keeps gratitude connected to acknowledgment that is expressed, rather than leaving it as a private mood.
ALSO GROWS
yadah: Acknowledge, give thanks, praise.
יָדָה
This verb shares the root of todah and shows thanksgiving as an act of recognition.
Yehudah: Judah, a name associated with praise.
יְהוּדָה
Genesis 29:35 connects Leah naming Judah with her words, “Now will I praise the LORD,” echoing the root behind todah.
שְׁלָמִים
shelamim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Be whole or complete; make good or repay.
The root of shelamim includes being whole, completing, and making good. This lets “peace offerings” carry a sense of fullness here, with thanksgiving held within the vocabulary of wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Peace, wholeness.
שָׁלוֹם
It shares the root of shelamim and brings the language of wholeness into the offering.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This adjective makes the root’s sense of completeness audible in the name of the offering.
shillem: Pay, repay, make good.
שִׁלֵּם
This related verb appears in Psalm 50:14, where thanksgiving is paired with paying one’s vows.
חָמֵץ
chametz
GROWS FROM
חמץ
ḥ-m-ṣ
Ferment, become sour, be leavened.
“leavened” in this verse is chametz. Chametz names food that has undergone fermentation, distinct from the cakes named in the surrounding offering instructions. Its presence here is explicit within the thanksgiving offering: the verse lets fermentation belong to this expression of thanks.
ALSO GROWS
chametz: Leavened or fermented food.
חָמֵץ
This is the word describing the bread included with the thanksgiving offering.
chomets: Vinegar or sour wine.
חֹמֶץ
This related form, used in Numbers 6:3, reflects the same root’s association with fermentation and sourness.
THE PATTERN
Thanksgiving is made concrete in an offering and voiced as praise.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:Psalm 50:14 uses תּוֹדָה (todah, thanksgiving), the same word found here, and pairs it with שַׁלֵּם (shallem, pay or make good), from שלם, the root of shelamim. The thanksgiving and wholeness vocabulary of this offering meet again in a verse that joins giving thanks with making good a vow.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us