What Does Leviticus 7:30 Mean in the King James?
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offering moves into the LORD’s presence through the giver’s hands and the breast’s wave.
THE MEANING
The person’s own hands carry the offering made by fire, with the fat and breast together. The breast is then waved before the LORD, so the offering is presented through touch and motion. Here, drawing near takes bodily form: something is brought and moved into presence.
THE ROOT
לְהָנִיף
lehanif
GROWS FROM
נוף
n-w-p
To move to and fro, to wave.
“waved / wave offering” in this verse is lehanif. The Hebrew names both the action and the offering through the same root: the breast is waved, and the offering is a tenufah, a waving. The motion is part of how the gift is presented, not just a gesture added afterward.
ALSO GROWS
hēnîp: To wave or move to and fro.
הֵנִיף
This verb names what happens to the breast: it is presented in motion before the LORD.
tenufah: A waving; a wave offering.
תְּנוּפָה
The noun names the offering through the movement that brings it into view.
תְּבִיאֶינָה
tevi’enah
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
To come or enter; in a causative form, to bring or cause to come.
The Hebrew “bring” grows from the same root as “come”: the hands cause the offering to arrive. English separates bringing from coming, while the Hebrew holds together the act of carrying something into presence and its arrival there.
ALSO GROWS
bo: To come or enter.
בּוֹא
This is the root’s basic movement; the offering is made to come before the LORD.
māvoʾ: An entrance or entry.
מָבוֹא
This noun from the same root carries the sense of arriving at an entrance, echoing the offering’s movement into presence.
hēvî: To bring; to cause to come.
הֵבִיא
This causative form makes the person’s role explicit: the hands bring the offering near.
THE PATTERN
Coming before God takes embodied form: what is brought is physically presented through movement.
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.Exodus uses the same Hebrew root, נוף (n-w-p), for “wave” and “wave offering.” The shared root shows that the breast’s movement is central to how this offering is presented before the LORD.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us