What Does Leviticus 8:14 Mean in the King James?
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word translated “sin offering” also means “missing,” giving the miss a visible place in the rite.
THE MEANING
The missing is not left as an invisible label here: Aaron and his sons place their hands on the bull’s head as it is presented for the offering. The word behind “sin offering” also names the missing itself, while the touch makes the relation bodily and visible.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a miss is only an inward, private label: here, it is named and given a bodily place within the rite.
THE ROOT
חַטָּאת
ḥaṭṭāʾt
GROWS FROM
חטא
To miss or go wrong; חַטָּאת can name both the missing and an offering associated with it.
English can make “sin offering” sound like a category separate from the fault, but Hebrew draws both from the same root-family. The verse gives the missing a concrete place in the rite rather than leaving it as an abstract label.
ALSO GROWS
ḥēṭʾ: Missing; fault
חֵטְא
This branch names the miss itself, connecting the offering directly to the rupture it addresses.
ḥāṭāʾ: To miss; to go wrong
חָטָא
The verb reveals the action beneath the noun: the offering is named in relation to a going-wrong, not a separate kind of object.
וַיִּסְמְכוּ
wayyismekhu
GROWS FROM
סמך
To lean upon or support; in this construction, to place or lean hands upon.
“laid their hands” in this verse is wayyismekhu. The verb behind “laid” carries the sense of leaning or supporting. It makes the touch a bodily relation to the animal, though this verse does not state a confession or spell out a transfer.
ALSO GROWS
sāmakh: To lean on; to support
סָמַךְ
This basic verb gives “laid” the added sense of leaning upon, not merely touching.
semikhah: Leaning; laying on of hands
סְמִיכָה
This related noun preserves the image of hands making contact and association visible.
THE PATTERN
A people’s missing is made visible through a body presented as bearing it.
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.THE THREAD
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:The Hebrew verb translated “lay” comes from the same root, סמך (samakh, lean or support), as the hands in Leviticus 8:14. Here the verse adds confession and explicitly describes the people’s wrongs being put upon the goat, opening up what the earlier verse leaves unstated.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us