What Does Leviticus 8:19 Mean in the King James?
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb lets you see the action clearly: blood is cast against the altar on every side, making consecration visible.
THE MEANING
The altar is marked on every side by blood from a life taken; sacred service here is physical, not abstract. The animal dies, and its blood remains visible around the altar.
WHAT THIS UNDOES
This dissolves the assumption that this consecration is merely inward or bloodless: the rite names an animal’s death and places its blood around the altar.
THE ROOT
וַיִּזְרֹק
wayyizroq
GROWS FROM
זרק
z-r-q
to cast, throw, or dash; in ritual use, to sprinkle
The root carries a physical motion: blood is cast against the altar. English “sprinkled” can sound delicate, while the Hebrew keeps the force of throwing in view.
ALSO GROWS
zāraq: to cast, dash, or sprinkle
זָרַק
This verb names the action here and appears again when blood is cast onto the people in Exodus 24:8.
mizrāq: a sprinkling bowl or basin
מִזְרָק
The vessel’s name carries the same root into altar service, linking the act of casting with the implement used in the ritual.
מֹשֶׁה
Mōšeh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out, especially from water
Moses’ name is explained through the verb for drawing out. Here, the one named for being drawn out stands at the altar as blood from a life taken is cast around it.
ALSO GROWS
māšāh: to draw out
מָשָׁה
This is the verb behind the explanation of Moses’ name in Exodus 2:10.
Mōšeh: Moses, the one drawn out
מֹשֶׁה
The name keeps the nature of being drawn out present in the person performing this rite.
THE PATTERN
What is cast onto a sacred place or a people makes a covenantal, consecrating, or cleansing relation visible.
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.THE THREAD
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.The same verb, זָרַק (zāraq, to cast or sprinkle), appears when Moses puts blood on the people and names the covenant. Here the altar bears the blood; there the people do, carrying the same visible marking from sacred space onto a community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us