What Does Leviticus 8:24 Mean in the King James?
And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew uses one word, בֹּהֶן (bōhen), for both thumb and great toe, joining what the hand handles to where the foot goes under one mark.
THE MEANING
The verse places blood on the points by which you hear, handle, and move, while the altar receives it around its sides. Your nearness is pictured as embodied: hearing, doing, and walking all held within the same act.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that nearness can stay inward while the ear, hand, and foot remain outside it.
THE ROOT
וַיַּקְרֵב
vayyaqrev
GROWS FROM
קרב
Come near; approach.
English “brought” can sound like simple relocation, but this root carries the sense of drawing near. The sons are brought near before the blood touches ear, hand, and foot, placing the bodily marking within an approach.
ALSO GROWS
qārōv: Near; close.
קָרוֹב
This branch shares the root’s language of nearness, illuminating the approach that begins the verse.
qorbān: Offering; something brought near.
קָרְבָּן
This branch links the root of bringing near with an offering, adding the language of approach to the altar scene.
THE PATTERN
Set-apart nearness takes embodied form across hearing, handling, and movement.
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:The same Hebrew word בֹּהֶן (bōhen) names both the thumb and great toe here and in this verse, while the right ear receives the mark too. There the same pattern accompanies cleansing, extending the image to hearing, handling, and walking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us