What Does Leviticus 8:34 Mean in the King James?
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Atonement here is a covering made for you, and Hebrew ties that covering to the pitch that seals an ark from the waters.
THE MEANING
The LORD’s command takes shape as an act done for you. The root names covering: what is exposed is met by a provision that does not originate in your own repair.
WHAT THIS UNDOES
You must make yourself whole before anything can be done for you.
THE ROOT
לְכַפֵּר
lekapper
GROWS FROM
כפר
k-p-r
To cover or coat over.
The Hebrew verb carries the concrete image of covering beneath the English word “atonement.” The same root appears in the pitch that coats the ark and in the cover over the ark’s testimony, linking this act to something laid over what is exposed.
ALSO GROWS
kopher: Pitch; also ransom or a covering price.
כֹּפֶר
In Genesis 6:14, this root names the pitch that coats the ark inside and out, a covering that meets the threat of the waters.
kapporet: The cover or lid of the ark, traditionally called the mercy seat.
כַּפֹּרֶת
The cover over the ark’s testimony echoes the verse’s image of a covering made for you.
THE PATTERN
A covering answers exposure without pretending the exposed thing was never there.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.THE THREAD
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.The Hebrew root כפר appears in Genesis 6:14, where the KJV renders it “pitch”: the ark is coated within and without. Here the same covering-root describes what is done for you, joining ritual covering to the coating that seals a vessel from the waters.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us