What Does Leviticus 8:9 Mean in the King James?
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The crown’s Hebrew name, nezer, also means consecration: the sign of distinction is itself a sign of being set apart.
THE MEANING
Holiness takes visible form here: the crown rests at the forehead, where a person’s face meets the world. Its placement follows the LORD’s command, so this distinction is received and carried, not self-declared.
THE ROOT
נֵזֶר
nezer
GROWS FROM
נזר
n-z-r
To separate or dedicate; to mark as set apart.
Nezer names both the crown and consecration. The ornament on the forehead is not merely a sign of rank: its very name carries the idea of a life marked out as dedicated.
ALSO GROWS
nazir: A person set apart by a vow of consecration.
נָזִיר
The nazir shares the crown’s root, linking the visible sign on the head with a life dedicated to God.
hinnazer: To separate or dedicate oneself.
הִנָּזֵר
This verbal branch shows the movement inside consecration: being set apart is a separation into dedicated purpose.
הַקֹּדֶשׁ
qodesh
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart as sacred.
“holy” in this verse is qodesh. The crown is called qodesh, set apart, so the phrase holds together the object and its purpose: this is a crown bearing consecration. The same root names both what is set apart and the place dedicated to it.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart as sacred.
קָדוֹשׁ
This adjective describes the quality carried by the crown: it is marked for a dedicated use.
miqdash: A sanctuary, a place set apart.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary shares the root, connecting the crown’s consecration with the idea of a space reserved for the sacred.
THE PATTERN
Consecration is received and then carried visibly as an identity.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:THE THREAD
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.The Hebrew word for “consecration” here is nezer, the same word used for the crown in Leviticus 8:9. The shared root reveals that the crown is not only an ornament on the head; its name carries the consecration it represents.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us