What Does Leviticus 9:1 Mean in the King James?
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The eighth day opens as a shared threshold, with the priestly household and Israel’s elders summoned into the same moment.
THE MEANING
A threshold opens after preparation, and the call gathers the priestly household and Israel’s elders into one moment. The transition becomes visible through a shared summons: those who serve and those who witness stand together at its beginning.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a new beginning belongs only to the central figure: Aaron, his sons, and the elders are all summoned into its opening.
THE ROOT
קָרָא
qara
GROWS FROM
קרא
To call, summon, or cry out.
“called” in this verse is qara. Qara carries more than the act of speaking: its branch מִקְרָא (miqra, convocation or assembly) shows how a call can become a gathering. Moses’s summons brings the priestly household and elders into a shared threshold.
ALSO GROWS
miqra: Convocation or assembly; also a proclaimed reading.
מִקְרָא
This branch makes the link between calling and gathering visible: the summons draws people together.
qeri’ah: A calling or reading aloud.
קְרִיאָה
This branch holds calling and public reading under the same root, joining a spoken summons with words heard by others.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
To draw out, as in drawing someone from water.
In Exodus 2:10, Moses’s name is connected to the act of drawing him out of the water. Here the one named through being drawn out is the one who calls others together at a new threshold.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This verb is used in the explanation of Moses’s name in Exodus 2:10, giving his name an image of emergence.
Moshe: Moses; his name is linked in Exodus 2:10 with being drawn out.
מֹשֶׁה
The name’s drawing-out image accompanies the one who now summons Aaron, his sons, and the elders.
THE PATTERN
A summons gathers people at the threshold where preparation becomes shared service.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.THE THREAD
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.The summons in both verses uses קרא (qara, to call or summon). In each, Moses calls the elders into a moment where words or service come before a gathered community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us