What Does Luke 1:11 Mean in the King James?
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The figure called an “angel” is a messenger, and the verse depicts that message becoming perceptible beside the altar of incense.
THE MEANING
This verse speaks of an encounter in which divine communication becomes perceptible within prayerful attention. The messenger stands beside the incense altar, placing the encounter within a setting of offering and waiting.
THE ROOT
ἄγγελος
ángelos
GROWS FROM
ἀγγελ-
Greek stem
Messenger; one who announces.
“angel” in this verse is ángelos. Greek ἄγγελος (ángelos, messenger) aligns in meaning with Hebrew מַלְאָךְ (malʾākh, messenger): both name one sent with a message. Luke uses ἄγγελος for John’s human messengers too, revealing the role carried beneath the familiar label.
ALSO GROWS
angellō: Announce, report.
ἀγγέλλω
The shared stem makes the messenger’s work explicit: carrying an announcement.
euangelion: Good message, good news.
εὐαγγέλιον
The same message-family links the messenger to the good news being announced.
ὤφθη
ōphthē
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see, perceive.
“appeared” in this verse is ōphthē. ὤφθη is a form of ὁράω (horaō, see or perceive) and can be rendered “was seen.” The wording frames this as perception by encounter: the messenger enters the priest’s field of sight.
ALSO GROWS
horasis: Sight, vision.
ὅρασις
This related word names perception as a vision or act of seeing.
horatos: Visible, perceptible.
ὁρατός
This branch describes what can be seen, illuminating how the messenger becomes perceptible in the scene.
THE PATTERN
Divine communication becomes perceptible through a messenger within the setting where a person is attentive.
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.THE THREAD
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?Luke uses the same Greek word, ἄγγελος (ángelos, messenger), for John’s human messengers here and the figure called an “angel” in Luke 1:11. The shared word reveals the role beneath the label: one who carries a message.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us