What Does Luke 1:32 Mean in the King James?
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Highest does not remain above the human story: here, height takes David’s throne.
THE MEANING
The verse speaks now as a joining of height and inheritance: the Son belongs to the Highest and receives a seat within David’s line. The promise takes what seems beyond reach and gives it a place in human continuity and rule. Greatness is both above and embodied in a throne.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that divine greatness must remain remote from human lineage and rule.
THE ROOT
ὑψίστου
hypsistou
GROWS FROM
ὑψ
Height; what is raised high.
Ὑψίστου belongs to the Greek ὑψ- family of height and elevation. The title names the one who is highest, while the verse places the Son within a throne and a human line: elevation takes form in rule.
ALSO GROWS
hypsos: Height; an elevated place.
ὕψος
This branch makes the title’s vertical image visible: the Highest is associated with height itself.
hypsoō: To lift up; to exalt.
ὑψόω
This branch shows height as an act of raising, opening a link to Luke’s later language of being exalted.
hypsēlos: High; elevated.
ὑψηλός
This related form carries the same ὑψ consonants and reinforces elevation as the word-family’s shared image.
דָּוִד
Dāwîd
GROWS FROM
דוד
Beloved; kinsman.
The name David echoes the Hebrew דוד (dod), a word for beloved or kinsman. The throne in this verse is not only a royal seat: its inheritance is held within a name carrying the language of kinship and belovedness.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; male kinsman.
דּוֹד
This branch shares David’s consonants and brings the name’s language of affection and kinship into view.
dōdîm: Loves; caresses; beloved ones.
דּוֹדִים
This plural form preserves the דוד consonants and extends the name’s root-family into the language of love.
THE PATTERN
The promised ruler joins divine sonship to the concrete continuity of David’s throne.
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;THE THREAD
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.The word translated “exalted” comes from the same Greek ὑψ- family as “Highest” in Luke 1:32. Here, height names the Son’s source; later, the same root describes the humble being raised.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us