What Does Luke 1:8 Mean in the King James?
And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What comes to pass unfolds within an appointed turn of service, before God.
THE MEANING
The verse speaks to your present life: service has a place and a turn, and it unfolds before God. What arrives in that turn is a portion within an order, not an isolated event.
THE ROOT
τάξει
táxei
GROWS FROM
τάσσω
tássō
To arrange, set in order, or appoint.
The Greek word for “order” carries the sense of an arrangement: Zechariah serves in a place assigned within a larger pattern. The verse presents his turn as part of an ordered structure, not an improvised moment.
ALSO GROWS
taxis: An arrangement, order, or appointed course.
τάξις
This is the noun in the verse; it makes the structure of his service explicit.
tagma: An arranged rank or division.
τάγμα
It shows how the same root can describe a place within an ordered group.
ἐφημερίας
ephemerías
GROWS FROM
ἡμέρα
hēméra
Day; a period measured by a day.
The Greek behind “course” names a priestly turn of service, from language built around the day. English can make “course” sound like a personal direction through life; here it also carries the concrete sense of a scheduled service period.
ALSO GROWS
hēméra: Day.
ἡμέρα
This is the seed-word within the term for the priestly service turn.
ephēmeros: Daily, or lasting for a day.
ἐφήμερος
This related form keeps the day-centered sense audible in the word translated “course.”
ἐγένετο
egéneto
GROWS FROM
γίνομαι
gínomai
To become, come to be, or happen.
“came to pass” in this verse is egéneto. The opening phrase describes an event as something that comes into being. The same word returns in Luke 1:23 as this service period reaches its end, linking the arrival of the turn with its completion.
ALSO GROWS
génesis: Origin, beginning, or coming into being.
γένεσις
It makes the becoming sense of “came to pass” more visible.
génos: Kind, family, or lineage.
γένος
It shows how this word family can name what comes into being as a people or kind.
THE PATTERN
Service unfolds within an appointed order and a bounded turn.
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.Let all things be done decently and in order.And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.THE THREAD
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.The same Greek word for “it came to pass” opens both verses. Here the service turn begins within its appointed order; in Luke 1:23, the days of that ministration reach their completion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us