What Does Luke 11:31 Mean in the King James?
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The queen’s journey becomes evidence against a generation with greater wisdom standing here.
THE MEANING
The queen’s response stands in judgment beside this generation’s response. She crosses the earth to hear Solomon, while one greater than Solomon is present here now. Her distance exposes the wisdom this generation overlooks at close range.
WHAT THIS UNDOES
The belief that wisdom is missing because it has not yet been found far away is undone: the greater one is already here.
THE ROOT
κρίσει
krisei
GROWS FROM
κρίνω
krinō
To distinguish, decide, or judge.
Luke places κρίσει (krisei, judgment) beside κατακρινεῖ (katakrinei, condemn), two forms from κρίνω (krinō). English gives them separate labels, while Greek lets the same judging root move from the judgment scene to its verdict.
ALSO GROWS
katakrinō: Condemn; judge against.
κατακρίνω
This is the verb translated “condemn” in the verse, sharing κρίνω with “judgment.”
kritēs: A judge; one who decides.
κριτής
This related word makes the judging family audible behind the scene and its outcome.
ἀκοῦσαι
akousai
GROWS FROM
ἀκούω
akouō
To hear or listen.
The Greek word for hearing belongs to a word family that also forms ὑπακούω (hypakouō), “obey,” literally “hear under.” The connection does not make every act of hearing obedience, but it opens the question beneath the verse: what response follows when wisdom is heard?
ALSO GROWS
akoē: Hearing; a report or message received by hearing.
ἀκοή
The queen’s journey ends in receiving wisdom by hearing it.
hypakouō: Obey; hear under.
ὑπακούω
This related compound gives hearing a possible responsive dimension, sharpening the contrast between hearing wisdom and responding to it.
THE PATTERN
A distant seeker’s response exposes the refusal of wisdom already present nearby.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?He came unto his own, and his own received him not.THE THREAD
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.Both verses use σοφία (sophia), “wisdom.” Luke sets the queen’s long journey beside wisdom greater than Solomon standing here; James describes wisdom as something one can ask for and receive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us