What Does Luke 12:20 Mean in the King James?
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The foolishness is not having stores; it is treating what can pass to another as if it can secure the living self.
THE MEANING
You stand in the verse’s stark accounting: your living soul can be demanded from you tonight, while the things you prepared remain for someone else. The question strips away the appearance that possessing and preparing something means you can keep it.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that stored wealth can promise you many years and keep your life under your control. In the verse, the demand arrives tonight.
THE ROOT
ἀπαιτοῦσιν
apaitousin
GROWS FROM
αἰτ- (ait-), from αἰτέω (aiteō), with the prefix ἀπό (apo-)
To ask or request; with ἀπό, to demand back or require from someone.
The Greek verb means “they demand,” with a sense of demanding back. “Required” can sound procedural in English, while the Greek makes the living soul the object of a claim.
ALSO GROWS
aiteō: Ask, request.
αἰτέω
This is the base verb beneath the demand: the soul is what is asked from him.
apaiteō: Demand back, require.
ἀπαιτέω
This form shows the force behind “required”: the demand reaches the living soul itself.
aitēma: Request, petition.
αἴτημα
It belongs to the same ask-and-demand family, making the verse’s demand more concrete than a vague ending.
ψυχήν
psychēn
GROWS FROM
ψυχ- (psych-), from ψυχή (psychē)
Living soul; also a person’s life or living self.
The same Greek word can name a living soul and a person’s life. Here the living self is demanded, while the prepared things remain for another.
ALSO GROWS
psychē: Living soul; life.
ψυχή
The same word is addressed as “Soul” in Luke 12:19, then becomes the object of the demand here.
psychikos: Natural, belonging to the psyche or living self.
ψυχικός
This adjective in 1 Corinthians 2:14 carries the same psych- stem, linking the word family to the living self.
ἄφρων
aphrōn
GROWS FROM
φρήν (phrēn), with the privative prefix ἀ- (a-)
Mind or understanding; with ἀ-, without understanding or discernment.
“Fool” names a failure to perceive the boundary between stored goods and a life that can be demanded. His preparations secure possessions, but he treats them as if they secure his years.
ALSO GROWS
phroneō: Think, set one’s mind.
φρονέω
The shared phron- stem connects the word family with thought and the way a person understands what is before them.
phronimos: Prudent, wise.
φρόνιμος
This related word shows the family’s concern with discernment, the very perception missing in the verse.
THE PATTERN
Accumulated wealth cannot extend the life that holds it or follow that life beyond death.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.THE THREAD
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.The same Greek word, ψυχή (psychē, living soul or life), is addressed in both verses. In verse 19, the man speaks to his living soul as though stored goods can promise many years; verse 20 makes that same soul the object of a demand tonight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us