What Does Luke 12:30 Mean in the King James?
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The needs the world pursues are already seen by the Father; chasing them does not make them visible.
THE MEANING
The necessities drawing your attention are already known to your Father. Your need is not hidden until you pursue it, and the world’s chase does not create the Father’s awareness.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that your need becomes visible to the Father only when you chase it hard enough.
THE ROOT
ἐπιζητοῦσιν
epizētousin
GROWS FROM
ζητέω
to seek, look for, or pursue
The verse’s ἐπιζητοῦσιν (epizētousin) means “they seek after,” and its root ζητέω (zēteō) returns in the next verse. The passage does not erase seeking; it shows the same pursuit directed toward different objects.
ALSO GROWS
zēteō: seek, look for
ζητέω
This is the root verb repeated in Luke 12:31, linking the world’s pursuit here to the seeking named next.
ekzēteō: seek out, search diligently
ἐκζητέω
This related form shows the root’s reach into active searching, bringing out the directed quality of “seek after.”
οἶδεν
oiden
GROWS FROM
οἶδα
oida
to know or perceive; historically tied to the Greek verb for seeing
The form translated “knoweth” is οἶδεν (oiden), from οἶδα (oida), a knowing word historically connected with εἴδω (eidō), “to see.” The Father’s knowledge of need carries the shade of perception: pursuit does not have to reveal what is already seen.
ALSO GROWS
eidō: see, perceive
εἴδω
Its historical link gives “knoweth” a perceptive shade, as though the need is already in view.
eidos: form, appearance
εἶδος
This related word preserves the connection to what is seen or perceived.
THE PATTERN
The Father’s knowledge of need is already present; it does not begin with human pursuit.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.THE THREAD
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.Luke 12:31 shares the root ζητέω (zēteō), “seek,” with the compound translated “seek after” here. The passage shifts the object of pursuit toward the governance of God while leaving the needs in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us