What Does Luke 12:31 Mean in the King James?
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns on what your seeking serves: God’s governance takes the center, and necessities become additions.
THE MEANING
Your need for ordinary things is real, but it does not have to govern your life. God’s governance is what you seek, and the Father knows your needs; the verse describes them as things added within that ordering.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must secure every need yourself or go without, so survival has to govern you. The Father knows the need, while the verse places God’s governance at the center and necessities among the additions.
THE ROOT
ζητεῖτε
zēteite
GROWS FROM
ζητέω
zēteō
to seek, inquire after, or pursue
“seek” in this verse is zēteite. The hidden contrast is not between seeking and not seeking: the line just before describes the nations pursuing necessities with the same word family, while here the object is God’s governance. The verse turns on what receives your pursuit.
ALSO GROWS
epizēteō: seek after; pursue
ἐπιζητέω
Luke 12:30 uses this form for the nations pursuing food and other needs, so the line immediately before this verse exposes the pursuit that is redirected here.
zētētēs: seeker; inquirer
ζητητής
This related noun names a person by the act of seeking, underscoring that the verse concerns the life’s sustained direction.
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλεύς
basileus
king; ruler
The word can name a realm, while its word family keeps royal rule in view. Seeking God’s kingdom is a pursuit of God’s active governance, the authority that shapes what takes the center.
ALSO GROWS
basileus: king; ruler
βασιλεύς
The source word ties the kingdom to a reigning authority.
basileuō: to reign; rule
βασιλεύω
This verb makes governance active: authority exercising rule, not merely a destination.
THE PATTERN
When divine governance sets the direction of pursuit, material need is received as provision rather than treated as life’s ruler.
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.THE THREAD
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.The Greek form ἐπιζητοῦσιν (epizētousin, “seek after”) in verse 30 belongs to the same ζητέω (zēteō, “seek”) word family as the verb here. The hinge is the object of pursuit: necessities can take the place of a governing power, while the Father already knows them and God’s governance becomes the center.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us