What Does Luke 12:33 Mean in the King James?
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes compassion a form of storage: what leaves your hands in care is placed beyond theft and decay.
THE MEANING
Your security is not fixed by how much remains within your grasp. What you release as compassion becomes a treasure beyond the reach of theft and decay. As your possessions move, the place where your hope rests moves with them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you hold is your safest store: here, security grows as possessions are released in compassion.
THE ROOT
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
GROWS FROM
ἔλεος
eleos
Compassion or pity; this word family carries compassion into action.
The word rendered “alms” belongs to the same family as compassion and having compassion. The gift is compassion made tangible: possessions change hands as care, and the verse locates lasting treasure in that release.
ALSO GROWS
eleos: Compassion, pity, or mercy.
ἔλεος
This is the compassion that takes material form when possessions are given.
eleeō: To have compassion or show mercy.
ἐλεέω
This verb makes compassion an action, echoing the concrete giving in the verse.
eleēmōn: Compassionate or merciful.
ἐλεήμων
The related adjective describes the character behind the act of giving.
θησαυρός
thēsauros
GROWS FROM
θέ-/θη- (related to τίθημι, tithēmi)
To set or place; the word family connects what is laid up with a store or storehouse.
The word for treasure is associated with what is set in place or laid up. The verse describes a change in where possessions are stored: they leave your reach and enter a storehouse beyond theft and decay.
ALSO GROWS
tithēmi: To set, place, or put.
τίθημι
Its sense of placing illuminates treasure as something deliberately laid up.
apothēkē: A storehouse or granary.
ἀποθήκη
This related word makes the storage image explicit: treasure is something gathered and kept in a place.
THE PATTERN
Possessions become lasting treasure when they are released as care for others.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.THE THREAD
For where your treasure is, there will your heart be also.The same Greek word, θησαυρός (thēsauros, treasure), appears in both verses. Luke shows what becomes treasure when it is released; Matthew says that where this treasure is, the heart is gathered too.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us