What Does Luke 12:8 Mean in the King James?
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same verb is mirrored on both sides: your public acknowledgment of Jesus is answered by his public acknowledgment of you.
THE MEANING
Your relation to Jesus is not a private inward fact here; it is named openly among people. The Son of Man answers that naming with his own acknowledgment of you before God’s messengers. The repeated verb carries recognition from the human gathering into the heavenly scene.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that public allegiance to Jesus disappears into the crowd or leaves the speaker unseen: the verse places that acknowledgment before God’s messengers and answers it with recognition.
THE ROOT
ὁμολογέω
homologeō
GROWS FROM
ὁμός + λέγω (homos + legō)
To say the same; to agree with or openly acknowledge.
English “confess” can suggest admitting a fault, but homologeō carries the sense of openly acknowledging or agreeing. The verse repeats this verb for both acts, tying your public identification with Jesus to his answering recognition of you.
ALSO GROWS
homología: Confession, profession
ὁμολογία
The noun form preserves the sense of a spoken acknowledgment, making the public nature of the verse audible.
exomologeō: Confess, acknowledge openly
ἐξομολογέω
This related verb makes the outward, expressed quality of acknowledgment explicit.
ἄγγελος
angelos
GROWS FROM
ἀγγέλλω
angellō
To announce or bring a message.
The Greek word translated “angels” also means “messengers.” That meaning places Jesus’ acknowledgment before the messengers of God, giving the exchange a scene of public witness.
ALSO GROWS
angelía: Message, report
ἀγγελία
This related word names the message carried or announced, keeping the messenger’s role in view.
euangélion: Good message, good news
εὐαγγέλιον
The shared angel- element links a messenger with the good message being carried.
THE PATTERN
The stance openly named toward Jesus is answered with corresponding recognition and relationship.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:THE THREAD
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.Romans uses the same Greek verb family for “confess,” connecting the mouth’s open acknowledgment to Luke’s public scene. It pairs that confession with trust in the heart, holding outward naming and inward reliance together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us