What Does Luke 13:8 Mean in the King James?
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Let it alone” is a request to release the tree from immediate removal, making room for active care.
THE MEANING
When your life appears unfruitful, the outcome is not yet settled. Room remains for what is rooted in you to answer, and that room is active: the ground is opened and nourished. The reprieve is real, but so is the uncertainty of what the year will bring.
WHAT THIS UNDOES
If no fruit is visible now, the verdict is already final and removal is all that remains.
THE ROOT
ἄφες
áphes
GROWS FROM
ἀφίημι (aphiēmi; from ἀπό + ἵημι)
send away, let go, release
“let it alone” in this verse is áphes. The word is an imperative of release: the tree is let go from the immediate judgment of being cut down. But release is paired with digging and feeding the soil, so it opens a season for change rather than leaving the tree unattended.
ALSO GROWS
áphesis: release, deliverance, forgiveness
ἄφεσις
Luke 4:18 uses this noun for deliverance to captives; the same word family that lets the tree remain also speaks of release from confinement.
aphéōntai: they have been released, forgiven
ἀφέωνται
In Luke 7:47, this form describes sins as forgiven, showing how the same root can mean releasing a claim as well as leaving something in place.
THE PATTERN
Fruitfulness can emerge when what seems spent is given time and its ground is actively cultivated.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.THE THREAD
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,The verb behind “let it alone” (ἀφίημι, release or let go) shares its word family with ἄφεσις, “deliverance” here. In both verses, release interrupts a condition that seems settled: the tree is spared from cutting, and captives are released from confinement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us