What Does Luke 16:1 Mean in the King James?
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “wasted” pictures entrusted goods being scattered, so the crisis is stewardship turning into dispersion.
THE MEANING
What is in your hands is not automatically yours. The steward stands accused of scattering goods entrusted to him. The verse makes accountability part of care: the one handling another’s resources is seen in how those resources are kept or dispersed.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that access equals ownership: holding something for a time does not erase whose it is.
THE ROOT
διασκορπίζων
diaskorpizōn
GROWS FROM
σκορπίζω
skorpizō
To scatter or disperse; the prefix διά (dia) adds the sense of scattering through or across.
“Wasted” carries the picture of scattering, not just spending: what was held together in trust is dispersed. Luke 15:13 uses this same verb for the younger son’s wasting of his substance, making dissipation a literal scattering.
ALSO GROWS
skorpizō: To scatter, disperse.
σκορπίζω
The base verb supplies the image beneath “wasted”: resources are spread away from a center of care.
diaskorpizō: To scatter widely, disperse.
διασκορπίζω
The prefixed form used here pictures goods dispersed away from the steward’s keeping.
οἰκονόμον
oikonomon
GROWS FROM
οἶκος + νέμω (oikos + nemō)
Household + manage, arrange, or distribute: a manager of household resources.
The title joins a household to its management; it identifies the steward by whose resources he administers, not by what he owns. The contrast is built into the word: he handles goods that remain the rich man’s.
ALSO GROWS
oikonomos: Household manager, steward.
οἰκονόμος
This is the role named in the verse: the person entrusted with managing another’s household.
oikonomia: Household management, administration, stewardship.
οἰκονομία
The related word names the administration itself, keeping attention on the responsibility attached to entrusted goods.
THE PATTERN
What is entrusted to you remains accountable to the one whose it is.
A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.THE THREAD
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.The word translated “wasted” here is the same Greek verb used of the younger son’s waste: διασκορπίζω (diaskorpizō), to scatter widely or disperse. The shared root makes the charge concrete: what was entrusted to the steward is pictured as scattered out of his keeping.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us