What Does Luke 16:9 Mean in the King James?
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wealth can become a welcome that receives you after the wealth itself is gone.
THE MEANING
The wealth you handle does not remain yours forever; its use can become friendship that receives you when your own life reaches its end. The welcome is pictured in dwellings of the ages, beyond the moment when money can help you.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that wealth has value only while it stays in your possession: what it makes possible can outlast your holding it.
THE ROOT
αἰωνίους
aiōnious
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age, era, or span of time; αἰωνίους means belonging to the ages or age-lasting.
“everlasting” in this verse is aiōnious. The root places these dwellings on the horizon of the ages, beyond the lifespan of money. The verse holds a temporary resource beside a welcome with a longer reach.
ALSO GROWS
aiōn: An age or era.
αἰών
It is the seed of the word describing the dwellings, giving them an age-wide horizon.
aiōnios: Belonging to an age or extending across the ages.
αἰώνιος
The same word-family describes what reaches beyond the passing moment of wealth.
ἐκλείπω
ekleipō
GROWS FROM
λείπω
leipō
To leave, lack, or be absent; ἐκλείπω means to cease, fail, or come to an end.
“fail” in this verse is ekleipō. The Greek phrase says when you come to an end, making human finitude part of the verse’s frame. What ends is set beside a welcome that belongs to the ages.
ALSO GROWS
leipō: To lack or be left behind.
λείπω
It carries the sense of something no longer present.
leimma: A remainder or remnant.
λεῖμμα
This branch names what remains after something has passed away, echoing the verse’s contrast between ending and welcome.
φίλους
philous
GROWS FROM
φιλέω
phileō
To love, cherish, or hold dear; φίλους means friends or beloved ones.
The word for friends carries affection within it, so the verse imagines wealth becoming a human bond and welcome. The money is a means; the relationship is what receives you.
ALSO GROWS
phileō: To love or hold dear.
φιλέω
It reveals the affection inside the word for friend.
philos: A friend or beloved person.
φίλος
This is the relationship the verse says can be formed through the use of wealth.
THE PATTERN
Temporary wealth reaches beyond itself when it becomes provision, generosity, or welcome for another.
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.THE THREAD
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.The same Greek word-family rooted in αἰών (aiōn, age) marks both the dwellings here and the life received there as belonging to the ages. Luke pairs what is released in the present with a welcome that reaches into the coming age.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us