What Does Luke 18:19 Mean in the King James?
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus makes “good” point beyond a passing compliment to its source and measure: God.
THE MEANING
The question makes the word “good” stop functioning as casual praise. Its fullest measure is God, the one named as good here. The verse leaves the reader looking more closely at what goodness means when it is attributed to anyone.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the idea that goodness is a self-contained human possession or an easy compliment detached from its source.
THE ROOT
ἀγαθόν
agathon
GROWS FROM
ἀγαθ-
Greek adjective stem
Good, beneficial, or sound in quality.
English can make “good” sound like a free-standing compliment. The Greek word family carries goodness into being good and doing good, while Jesus’ answer presses the praise back to its source and measure: God.
ALSO GROWS
agathōsynē: Goodness
ἀγαθωσύνη
The related noun shows that the word family names goodness as a quality, not only a polite compliment.
agathopoieō: Do good
ἀγαθοποιέω
This related verb carries the same stem into action, linking goodness with what is done.
THE PATTERN
Scripture anchors goodness in God: God is good, good gifts come from above, and God’s will is called good.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.THE THREAD
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.“Good” in Luke and “good” in James share the Greek stem ἀγαθ-. Luke names God as the source and measure of goodness; James uses that same word family for gifts that come from above.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us