What Does Luke 18:40 Mean in the King James?
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command turns the crowd into the means by which the man is brought close.
THE MEANING
A voice from the edge of the crowd does not disappear into it: Jesus commands that the caller be brought near, then asks him directly. The scene makes room for a person to be met face to face, not only heard from a distance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being overlooked means you must cross every distance alone before anyone can respond; here, the one with authority orders the path open and brings the caller near.
THE ROOT
ἐκέλευσεν
ekéleusen
GROWS FROM
κελευ-
to urge, direct, or command
“commanded” in this verse is ekéleusen. The Greek verb is κελεύω (keleúō), meaning to command or direct; it shares its stem with κέλευμα (kéleuma, a command) and κελευστής (keleustḗs, one who commands). The word carries direction: Jesus’ command reorganizes the scene so the caller is brought within reach.
ALSO GROWS
kéleuma: a command or authoritative call
κέλευμα
The command moves other people to act, as Jesus’ order brings the man toward him.
keleustḗs: one who gives a command
κελευστής
The commander sets a direction; here, Jesus directs the crowd toward the caller.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
deliver; bring out of constriction into spaciousness
“Jesus” in this verse is Yeshua. The name carries the nature of deliverance: יָשַׁע (yāšaʿ, deliver) and יְשׁוּעָה (yeshuʿah, deliverance) grow from this root. In this scene, that nature appears as the man is brought out of distance and into nearness.
ALSO GROWS
yāšaʿ: to deliver, to bring out
יָשַׁע
The action of deliverance begins as the man is brought within reach.
yeshuʿah: deliverance
יְשׁוּעָה
The name’s deliverance takes shape in a scene where the caller is no longer left at a distance.
THE PATTERN
A cry from a distance is met by a response that brings the caller into nearness.
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.THE THREAD
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.Both verses use κελεύω (keleúō, command) for Jesus’ order, which directs the people to bring the caller near. Mark makes the sequence especially clear: Jesus stands, commands, and the man is called forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us