What Does Luke 19:14 Mean in the King James?
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The citizens’ refusal comes from inside the very community that gives them their name.
THE MEANING
This verse speaks to you now: belonging to a community does not mean you welcome the one who claims authority over it. The citizens speak as a collective, making their rejection open and shared.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being counted among a ruler’s people proves allegiance: these citizens belong, yet plainly refuse his rule.
THE ROOT
βασιλεῦσαι
basileusai
GROWS FROM
βασιλεύω
basileuō
To be king, to rule.
“Reign” belongs to the same word family as “king” and “kingdom,” joining the ruler to the act and sphere of rule. The citizens are not rejecting an abstract idea; they say they will not have this man govern them.
ALSO GROWS
basileus: King: the one who rules.
βασιλεύς
The rejected reign is bound to the person whose claim to rule they refuse.
basileia: Kingdom, governance: the sphere or order of rule.
βασιλεία
The refusal reaches beyond a title to the governance that would shape life among them.
πολῖται
politai
GROWS FROM
πόλις (polis), with the πολιτ- (polit-) word family
City; the shared civic community from which “citizen” is formed.
“citizens” in this verse is politai. The word identifies these people as members of the ruler’s civic body, not outsiders. Their shared “we” makes the refusal a fracture within belonging itself.
ALSO GROWS
polis: City, civic community.
πόλις
The citizens’ identity is rooted in the community whose ruler they reject.
politeia: Citizenship, commonwealth, civic order.
πολιτεία
The word family holds together membership and the order governing that membership.
THE PATTERN
A claim to rule can be refused from within the very community that belongs to it.
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.He came unto his own, and his own received him not.THE THREAD
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.Both verses use the βασιλεύω (basileuō, reign) word family: Luke 19:14 names the rule the citizens reject, while Luke 1:33 speaks of a reign with no end. The shared root makes their refusal a direct response to enduring governance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us