What Does Luke 19:25 Mean in the King James?

(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

Luke 19:25 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

They call him “Lord” and still treat the ten-mina holding as a reason to resist where the gift goes next.

THE MEANING

The line holds deference and protest together: you can name authority while measuring its choices against the balance already in someone’s hands. The count is offered as an objection to further transfer, making possession feel like a boundary around generosity.

THE ROOT

Κύριε

kyrie

GROWS FROM

κυρ-

kyr-

Authority, mastery, sovereignty

“Lord” in this verse is kyrie. ⁨Κύριε⁩ belongs to the word family of ⁨κύριος⁩ and ⁨κυριεύω⁩, which carry the sense of mastery and ruling. The line places an explicit claim of authority beside an objection to how that authority allocates what is held.

ALSO GROWS

kyrios: Lord, master

κύριος

This is the title used in the verse, naming the authority the speakers address.

kyrieuō: Rule over, exercise lordship

κυριεύω

This verb makes the title’s authority active: it includes the power to direct.

kyros: Authority, validity

κύρος

This related word keeps the force of recognized authority in view as the speakers challenge a decision.

ἔχει

echei

GROWS FROM

ἐχ-

ech-

Hold, have

The present form ⁨ἔχει⁩ makes holding the center of the reply. Its word family includes both retaining and partaking, bringing the tension between holding and sharing into view beneath the simple English “hath.”

ALSO GROWS

katechō: Hold fast, retain, possess

κατέχω

This compound emphasizes keeping or retaining what is held.

metechō: Partake, share in

μετέχω

This compound brings the other side of the verse’s tension into view: sharing in what is held.

δέκα

deka

GROWS FROM

δεκ-

dek-

Ten

“ten” in this verse is deka. The Greek names an exact count, not a vague abundance. The speakers use that count as their reason the transfer should stop: his existing amount is presented as decisive.

ALSO GROWS

dekas: A group of ten, a decade

δεκάς

This noun keeps the number tied to a defined group.

dekakis: Ten times

δεκάκις

This adverb carries the same number into a measure of increase.

THE PATTERN

A visible abundance can become the measure by which an onlooker challenges generosity toward someone else.

And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

1 Samuel 18:8 · KJVThe comparison of thousands turns another person’s increase into a perceived threat to the speaker’s own share of power.

And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Matthew 20:11 · KJVThe workers measure their wage against another group’s, and the generosity becomes grounds for complaint.

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Luke 15:29 · KJVThe speaker counts his service and what he has not received against the celebration given to his sibling.

THE THREAD

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

Matthew 25:28 · KJV

The Greek ⁨δέκα⁩ (deka, ten) appears in both verses. Matthew names the transfer from one holder to the person with ten, so Luke’s line is the protest that gathers around this kind of redistribution.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us