What Does Luke 2:20 Mean in the King James?
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the shepherds hear becomes weight when they see it as told, and praise is how they give that recognition voice.
THE MEANING
When what you hear also comes into view, the word gains weight you can carry back into ordinary life. Praise rises as what was spoken and what is seen hold together. The encounter keeps moving with you after you leave the place where it began.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leaving a sacred moment means leaving its truth behind: what is seen and heard continues in the return as praise.
THE ROOT
δοξάζοντες
doxazontes
GROWS FROM
δοξ- (dox-), from δόξα (doxa)
Weight, worth, honor.
“glorifying” in this verse is doxazontes. Doxa carries the sense of weight: what is called glory here is recognized worth, and doxazō gives that worth expression. The shepherds’ hearing and seeing make the announcement carry weight in their praise.
ALSO GROWS
doxazō: glorify; give weight or honor
δοξάζω
This is the verb behind “glorifying”: the shepherds voice the importance of what they have heard and seen.
endoxos: honorable; held in honor
ἔνδοξος
This related form shows how doxa can describe what is regarded as worthy of honor, echoing the shepherds’ response to what has proved true before their eyes.
ἤκουσαν
ēkousan
GROWS FROM
ἀκου- (akou-), from ἀκούω (akouō)
To hear or listen.
English can make hearing sound passive, but ἀκούω also belongs to the field of attending to what is heard. Here hearing joins sight and the spoken message; what is received becomes recognizable, then voiced in praise.
ALSO GROWS
akoē: hearing; a report
ἀκοή
The related noun can name both hearing and what reaches the hearer, linking the shepherds’ reception to the announcement itself.
hypakouō: listen to; heed; obey
ὑπακούω
This related form carries hearing toward responsive attention, fitting the movement from receiving the message to responding with praise.
THE PATTERN
What is spoken and then recognized in experience returns to the world as testimony and praise.
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.For we can not but speak the things which we have seen and heard.THE THREAD
For we can not but speak the things which we have seen and heard.Acts pairs the same Greek roots for hearing and seeing with an unavoidable response: speaking. In Luke, that convergence returns as praise; what has been received becomes something voiced.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us