What Does Luke 20:23 Mean in the King James?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The question is already a test: Jesus sees the hidden purpose before answering its wording.
THE MEANING
You can perceive when a question is serving as a test rather than seeking an open answer. Jesus names the act plainly: they are testing him. The words they choose do not erase the intention they carry.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a question’s surface wording guarantees honest inquiry; here, the question is a test.
THE ROOT
πανουργίαν
panourgian
GROWS FROM
πανοῦργος (panourgos), a compound of πᾶν (pan, all) and ἔργον (ergon, deed or work)
Ready for any deed; in use, cunning or unscrupulous craft.
“craftiness” in this verse is panourgian. The word points to cunning put into action, not merely clever thought. Jesus perceives that the question has been shaped as a tactic.
ALSO GROWS
panourgos: Crafty, cunning, or unscrupulous.
πανοῦργος
The related adjective describes someone prepared to use whatever means will serve the aim.
ergon: Deed or work.
ἔργον
This element of the compound gives craftiness an active edge: it is cunning expressed through what someone does.
πειράζετε
peirazete
GROWS FROM
πειραζ- (peiraz-, the stem of πειράζω, peirazō)
To test, try, or put to proof.
The verb names what the question is doing: testing Jesus. Its word family can describe a trial or test, so the action here is clearer than the English word “tempt” may suggest.
ALSO GROWS
peirasmos: A test, trial, or temptation.
πειρασμός
This related noun shows the same family can name the testing itself.
ekpeirazō: To test thoroughly or put to proof.
ἐκπειράζω
The compounded verb sharpens the testing sense carried by the root.
THE PATTERN
Words can conceal intent, while discernment reaches the purpose beneath their surface.
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?THE THREAD
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?Matthew uses the same Greek verb πειράζω (peirazō, to test or put to trial) in the same question. It also names the concealed intent Jesus perceives, making the movement from hidden motive to direct recognition visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us