What Does Luke 20:32 Mean in the King James?
Last of all the woman died also.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The quiet “also” makes death the one ending no place in the sequence escapes.
THE MEANING
The verse places the woman inside the same mortal boundary as the brothers before her. Its “also” makes the ending cumulative: one life after another reaches death.
THE ROOT
ἀπέθανεν
apethanen
GROWS FROM
θνῄσκω
thnēskō
to die
The form ἀπέθανεν (apethanen, “died”) comes from ἀποθνῄσκω (apothnēskō), built on θνῄσκω (thnēskō, “to die”). The same word family names death itself and the mortal, linking her ending to the shared condition of being mortal.
ALSO GROWS
apothnēskō: to die
ἀποθνῄσκω
This is the verb family behind “died,” placing the woman in the same sequence of deaths.
thanatos: death
θάνατος
The related noun makes explicit the condition the verse states through the verb.
thnētos: mortal
θνητός
This related form describes the shared human condition gathered into the verse’s “also.”
THE PATTERN
Mortality reaches each person in turn, making death a shared human boundary.
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.THE THREAD
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.The Greek verb translated “die” here belongs to the same word family as Luke’s “died.” Luke’s line closes with another death; this verse carries that shared mortality into a paired claim of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us