What Does Luke 20:36 Mean in the King James?
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Resurrection names a life in which death no longer repeats.
THE MEANING
Resurrection names a life in which death no longer recurs. Those who belong to it are children of God and equal to the messengers. Their identity is tied to the life that rises, where death has no further claim.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that death must keep defining the limits of life; this verse describes resurrection as life beyond death’s return.
THE ROOT
ἀναστάσεως
anastaseōs
GROWS FROM
ἀνά (ana) + ἵστημι (histēmi)
Stand up or rise; ἀνά adds the sense of up or again.
The word pictures resurrection as rising, not merely surviving. Here, that rising names a life in which dying no longer happens.
ALSO GROWS
anistēmi: Stand up; rise.
ἀνίστημι
This verb shares the rising sense carried by the noun in the verse.
anastasis: A rising; resurrection.
ἀνάστασις
The noun names the rising itself as the condition of life beyond death’s return.
ἰσάγγελοι
isaggeloi
GROWS FROM
ἴσος (isos) + ἀγγελ- (angel-)
Equal + messenger; the Greek compound means equal to messengers.
“equal unto angels” in this verse is isaggeloi. The familiar word “angels” carries the meaning “messengers” underneath it. The verse describes resurrection life as equal to the messengers, bringing their role-word into view.
ALSO GROWS
angelos: Messenger.
ἄγγελος
This is the messenger-word inside the compound translated “angels.”
angellō: Announce; report.
ἀγγέλλω
This related word reveals the announcing sense beneath the messenger’s name.
υἱοί
huioi
GROWS FROM
υἱ-
hui-
Son; the word here is plural, “sons,” rendered “children.”
The same Greek noun describes them as children of God and children of resurrection. The repeated word binds who they belong to with the life they belong to.
ALSO GROWS
huios: Son.
υἱός
This singular form is the root word behind both descriptions in the verse.
huiothesia: Adoption; sonship.
υἱοθεσία
This related word carries the same son-word into the idea of being received as a son.
THE PATTERN
Resurrection makes death a boundary crossed, not the final condition of life.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?THE THREAD
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.Luke’s “die any more” and Romans’ “dieth no more” use forms of ἀποθνῄσκω (apothnēskō, to die). The shared verb links resurrection with a life over which death no longer has dominion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us