What Does Luke 21:27 Mean in the King James?
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cloud is not a sign of absence; it is where the Son of Man is seen carrying power and weight.
THE MEANING
The verse places you before a moment of direct perception: the Son of Man comes into view in the cloud, carrying power and great weight. The arrival is not only announced but seen. What appears bears authority and consequence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a cloud means absence: here, the cloud is where the Son of Man is seen.
THE ROOT
ὄψονται
opsontai
GROWS FROM
ὁράω / ὄψομαι (ὁρα- / ὀπ-)
To see or perceive; the verb uses a distinct future stem.
The verse describes direct perception, not merely a report about the arrival. The same future verb appears in Revelation’s promise that every eye will see him.
ALSO GROWS
horaō: To see or perceive
ὁράω
This is the verb’s present stem and brings the act of seeing into focus as perception.
opsis: Sight or appearance
ὄψις
This related form keeps attention on what comes into view.
δόξα
doxa
GROWS FROM
δοκ- / δοξ-
Regard, esteem, reputation, or honor.
Here, glory carries the sense of weight: the arrival bears recognized significance, not merely brightness. Joined to power, it presents a presence with force and consequence.
ALSO GROWS
doxazō: To glorify or honor
δοξάζω
The verb shows how the same word family expresses giving recognition and honor.
doxologia: Doxology; words of praise
δοξολογία
This compound carries the same glory-word into spoken praise.
δύναμις
dynamis
GROWS FROM
δυν-
Ability or capacity to act.
The power here is effective capacity, not a decorative quality. Beside glory as weight, it presents an arrival that both bears significance and acts with force.
ALSO GROWS
dynamai: To be able
δύναμαι
It reveals the ability at the heart of the word for power.
dynamoō: To strengthen
δυναμόω
This related verb shows capacity becoming active strength.
THE PATTERN
The cloud marks a place where divine presence and authority come into view.
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.THE THREAD
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.Luke’s “they shall see” and Revelation’s “every eye shall see” use forms of the same Greek verb, ὁράω (horaō), to see or perceive; both place that seeing alongside clouds. Revelation opens Luke’s image from a group witnessing the arrival to a vision that reaches every eye.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us