What Does Luke 22:26 Mean in the King James?
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, greatness keeps its place only by taking the place of the one who serves.
THE MEANING
Greatness among you takes the posture of the younger, and leadership is expressed through service. The verse speaks to you now by locating authority in what it does for others.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leadership becomes real only when others serve the leader.
THE ROOT
διακονῶν
diakonōn
GROWS FROM
διακον-
diakon-
The Greek form διακονῶν (diakonōn) means serving or attending to another’s needs; it belongs to the word family for service and the person who serves.
“serve” in this verse is diakonōn. English can make service sound like a task beneath a role, but this word family also names the work of ministry and the person who serves. The verse places the chief in that active work: service is how leadership takes shape here.
ALSO GROWS
diakonia: service, ministry
διακονία
The related noun names service as ongoing work, showing that the leader’s place is defined by a way of serving.
diakonos: servant, attendant
διάκονος
This related noun names the person who serves, the very position the verse gives to the chief.
ἡγούμενος
hēgoumenos
GROWS FROM
ἡγέομαι (hēgeomai), lexical family ἡγε- (hēge-)
The Greek form ἡγούμενος (hēgoumenos) means one who leads or goes before; its verb ἡγέομαι (hēgeomai) means to lead or guide.
“chief” in this verse is hēgoumenos. The verse does not erase leadership: it names the leader and then places that person alongside the one serving. Leadership remains, but its expression is joined to service.
ALSO GROWS
hēgeomai: to lead, guide
ἡγέομαι
The verb shows the action carried by the word for chief: leadership is active, and this verse places that activity beside service.
hēgemōn: governor, ruler
ἡγεμών
This related word names a governing leader, echoing the verse’s pairing of authority with the posture of a servant.
THE PATTERN
In God’s ordering, greatness is expressed by taking the position of service rather than claiming precedence.
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.THE THREAD
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.“Minister” here translates the same Greek verb family as “serve” in Luke 22:26: διακονέω (diakoneō), meaning to serve or attend to another’s needs. This connection shows the pattern embodied in the Son of Man, whose service extends to giving his life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us