What Does Luke 22:28 Mean in the King James?
Ye are they which have continued with me in my temptations.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Belonging is pictured as staying with Jesus inside the test, where companionship holds under pressure.
THE MEANING
You are addressed as one who remains with Jesus in the testing, with companionship still present under pressure. The trial does not mean that presence is absent; the verse places Jesus and those who stay together within it. “Temptations” can also name trials that test what holds.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that closeness with Jesus must mean a life without testing; here, companionship persists within the pressure.
THE ROOT
διαμεμενηκότες
diamemenēkotes
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or abide; διαμένω (diameno) carries the sense of continuing or remaining through.
“continued” in this verse is diamemenēkotes. The word describes more than a moment of presence: it names staying with Jesus through the testing. The perfect form presents that staying as an endurance that still defines the relationship being named.
ALSO GROWS
monē: Dwelling place, abode.
μονή
The same word family links remaining with the place where one dwells, opening a picture of companionship as a shared place of abiding.
epimenō: Continue, persist, remain.
ἐπιμένω
This compound keeps the same root and makes persistence explicit, echoing the staying that the verse recognizes.
πειρασμοῖς
peirasmois
GROWS FROM
πειρ-
peir-
To try, test, or put to proof.
“temptations” in this verse is peirasmois. The Greek word πειρασμός (peirasmos) can name temptation or a trial that tests what holds. Here, the shared phrase “with me” places the testing within companionship rather than describing pressure in isolation.
ALSO GROWS
peirazō: Test, try, put to proof.
πειράζω
This verb from the same word family shows the testing sense carried by “temptations.”
peirasmos: Temptation, trial, testing.
πειρασμός
This is the singular form behind the verse’s plural, showing that the pressure may be understood as testing as well as temptation.
THE PATTERN
Companionship is revealed by remaining together through pressure.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:THE THREAD
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.Luke’s “continued” is διαμένω (diameno), built on μένω (meno), the same root as “abide” here. Both verses picture relationship as staying with Jesus, one within testing and the other as a branch remaining in the vine.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us